1
00:00:11,302 --> 00:00:13,502
Капитан Пронин в Америка

2
00:00:13,634 --> 00:00:15,234
Екшн-мултфилм

3
00:00:15,888 --> 00:00:17,604
- "Президентът на САЩ загуби сън!

4
00:00:17,705 --> 00:00:21,005
Кръстник на американска мафия,
печално известен Дон Карлионе,

5
00:00:21,495 --> 00:00:22,645
тероризира президентът,

6
00:00:22,645 --> 00:00:25,022
заплашвайки да го атакува с киборг-убиец".

7
00:00:26,407 --> 00:00:29,507
Не става така! Какво прави полицията?!

8
00:00:31,010 --> 00:00:33,896
- Капитан, през кацане на следващият самолет за Америка,

9
00:00:33,896 --> 00:00:36,409
беше изловен
този контрабандист-металист.

10
00:00:36,409 --> 00:00:38,445
Нитове на якето му са
направени изключително

11
00:00:38,445 --> 00:00:40,409
от скъпоценени и рядкоземни метали.

12
00:00:40,610 --> 00:00:42,810
- Я, Свистунов, пак ли
се взе за същото?

13
00:00:43,201 --> 00:00:45,911
Кажи ми сега: за кого работиш?

14
00:00:46,312 --> 00:00:49,613
- За американската мафия.
- Всичко е ясно.

15
00:00:49,714 --> 00:00:52,014
Аз ще полетя до Америка
вместо Свистунов.

16
00:00:52,515 --> 00:00:57,506
Крайно време беше да поговорим
с местни ганстери сериозно.

17
00:01:19,785 --> 00:01:22,916
- (Как се казваш?)
- (Казвам се Свистунов.)

18
00:01:22,917 --> 00:01:24,317
- (Ела с мен, руснак!)

19
00:01:41,618 --> 00:01:46,483
- (Ето парите, дай ми твоета яке.)
- (Парите са фалшиви!)

20
00:01:46,720 --> 00:01:48,800
- Мислиш, че си толкова готин ли?

21
00:01:51,821 --> 00:01:53,169
- А можеш ли да направиш така?

22
00:01:54,209 --> 00:01:55,002
- Мога.

23
00:03:25,759 --> 00:03:29,309
- Не стреляй, приятелю!
Ще направя каквото поискаш!

24
00:03:38,252 --> 00:03:42,210
- Президентът на САЩ загуби сън
и се крие от Дон Карлионе.

25
00:04:16,712 --> 00:04:18,713
- (Свърши се, мафиози!)

26
00:04:18,713 --> 00:04:21,092
- (Помни за смъртта, господин Пронин!)

27
00:05:28,314 --> 00:05:30,714
- Колко жалко. Беше хубав робот.

28
00:05:34,815 --> 00:05:36,015
А този?

29
00:05:37,316 --> 00:05:38,600
Пържено кюфте.

30
00:05:40,518 --> 00:05:42,000
Ало, това е Белият дом ли?

31
00:05:42,000 --> 00:05:44,219
Я ми дайте президентът на САЩ.

32
00:05:44,219 --> 00:05:46,084
Тогава събудете го!

33
00:05:46,084 --> 00:05:49,320
Здравейте, господин президент.
Това е капитан Пронин.

34
00:05:49,456 --> 00:05:53,119
Престъпният клан е анулиран, киборгът е презервиран.

35
00:05:53,422 --> 00:05:55,822
Можете да спите спокойно.

36
00:06:17,018 --> 00:06:19,637
Новото поколение избира Пронин.

37
00:06:20,420 --> 00:06:22,420
Превод: Жукороп
Тайминг: Niffiwan
Януари 28, 2022